-
1 großen Rummel um etwas/jemanden machen
armar un escándalo por algo/alguienDeutsch-Spanisch Wörterbuch > großen Rummel um etwas/jemanden machen
-
2 Rummel
Rummel m <Rummels; o pl> fam (Geschäftigkeit) telaş, koşuşma; (Reklamerummel) fam şamatalı propaganda;großen Rummel machen um … hakkında büyük yaygara koparmak -
3 Rummel
Rummel <-s> ['rʊməl] m1) ( Betriebsamkeit) gürültü kalabalık, curcuna;großen \Rummel um etw/jdn machen bir şey/kimse hakkında büyük yaygara koparmak2) ( Jahrmarkt) panayır -
4 Rummel
einen großen Rummel um et machen fam <na>dělat mnoho povyku pro nic -
5 Rummel
m; -s, kein Pl.; umg.1. (Geschäftigkeit) (hustle and) bustle; (Aufheben) fuss allg., to-do; (Schau) razz(a)matazz; einen großen Rummel um etw. machen make a big fuss ( oder to-do) about s.th.2. (Jahrmarkt) bes. Brit (fun)fair, Am. (fun) fair, carnival; Rummelplatz* * *der Rummelwhoopee* * *Rụm|mel ['rʊml]m -s,no plden Rummel kennen — to know all about it
großen Rummel um jdn/etw machen or veranstalten — to make a great fuss or to-do about sb/sth (inf)
2) (= Rummelplatz) fairauf den Rummel gehen — to go to the fair
* * *(noisy or sensational advertising or publicity: a lot of ballyhoo about the filmstar's visit.) ballyhoo* * *Rum·mel<-s>[ˈrʊml̩]* * *der; Rummels (ugs.)1) (laute Betriebsamkeit) commotion; (Aufhebens) fuss, to-do (um about)2) (bes. nordd.): (Jahrmarkt) fair* * ** * *der; Rummels (ugs.)1) (laute Betriebsamkeit) commotion; (Aufhebens) fuss, to-do (um about)2) (bes. nordd.): (Jahrmarkt) fair* * *- m.shindig n.whoopee n. -
6 Rummel
'ruməlm1) ( Lärm) jaleo m, follón m2) ( Jahrmarkt) feria fRummel ['rʊməl]<-s, ohne Plural > (umgangssprachlich)1 dig (Betriebsamkeit) ajetreo Maskulin; großen Rummel um etwas/jemanden machen armar un escándalo por algo/alguien2. (ohne Pl) (umgangssprachlich) [Theater]um etw/jn viel Rummel machen armar jaleo por algo/alguien -
7 Rummel
См. также в других словарях:
Rummel — Kerwe (umgangssprachlich); Jahrmarkt; Kirmes; Volksfest; Markt; Getrommel (umgangssprachlich); Theater (umgangssprachlich); Gehabe (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Peter Rummel — (* 2. Oktober 1940 in Duisburg) ist ein österreichischer Rechtswissenschaftler, emeritierter Professor der Johannes Kepler Universität Linz und Autor mehrerer juristischer Standardwerke. Er lebt in Wien. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Wesentliche… … Deutsch Wikipedia
Martin Rummel — (* 2. Mai 1974 in Linz) ist ein österreichischer Cellist, lebt in Wien. Inhaltsverzeichnis 1 Werdegan … Deutsch Wikipedia
Der Junge mit dem großen schwarzen Hund — Filmdaten Originaltitel Der Junge mit dem großen schwarzen Hund Produktionsland DDR … Deutsch Wikipedia
Otto von Habsburg — (2004) Otto von Habsburg – in Österreich amtlich Otto Habsburg Lothringen, kurz meist Otto Habsburg – (* 20. November 1912 in Reichenau an der Rax; † 4. Juli 2011 in Pöcking[1]) war ein österreichisch … Deutsch Wikipedia
Westheim (Knetzgau) — Westheim ist ein Ortsteil der Gemeinde Knetzgau im unterfränkischen Landkreis Haßberge mit knapp 900 Einwohnern. Inhaltsverzeichnis 1 Geographie 1.1 Geographische Lage 1.2 Verkehrsverbindungen … Deutsch Wikipedia
Kunstwanderweg Hoher Fläming — „Unter Kiefern“ von Susken Rosenthal „Intermezzo“ von Susanne Ruoff … Deutsch Wikipedia
Japanische Kriegsverbrechen — Hsuchow, China, 1938. Ein Graben mit Leichen chinesischer Zivilisten, getötet von japanischen Soldaten[1] Wie schon zu Beginn des Angriffs auf China am 7. Juli 1937 nach dem Zwischenfall an der Ma … Deutsch Wikipedia
Mao Zedong — Porträt Mao Zedongs am Tor des himmlischen Friedens … Deutsch Wikipedia
Kampf der zwei Linien — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Mao Tse-Tung — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
